hatvan

шестьдесят

* * *

шестьдеся́т

* * *

szn

I

mn.-i шестьдесят;

elmúlt \hatvan éves — ему минуло шесть десятков;

ő körülbelül \hatvan éves/\hatvan körül jár — ему лет шестьдесят; körülbelül \hatvan évvel ezelőtt — лет шестьдесят тому назад; \hatvan ember — шестьдесят человек; \hatvan év(es időköz) — шестидесятилетие; \hatvan év múlt el — прошло шестидесятилетие;

II

fn.-i [\hatvanat, \hatvan — а] 1. (a 60-as szám) шестьдесят; (a 60-as számjegy) цифра шестьдесят;

\hatvanból vegyél el kettőt — отними от шестидесяти два; \hatvantól hetvenig — от шестидесяти до семидесяти; \hatvanat eloszt hárommal — разделить шестьдесят на три;

2.

(pénzről) hét \hatvanért vettem — я купил за семь шесьдесят;

3.

biz. e/ a könyv. \hatvanban jelent meg — эта книга вышла в щестидесятом году;

4. (életév) шестьдесят лет;

túl van a \hatvan — оп ему за шестьдесят; ему седьмой десяток пошёл; ему минуло шесть десятков;

\hatvan — оп innen van ему под шестьдесят;

III

(szragos alak) mind a \hatvanunkát elfogták — нас всех шестьдесят поймали;

IV

(hat. rágós alak) \hatvanan voltak — их было шестьдесят